• -> Home
•   Tarif
•   Contact
•   Tchèque

Karolína Koukolová
Traductions Français & Tchèque – traductions, interprétariat du français vers le tchèque et inversement, et enseignement

Traductions

   textes normaux et spécialisés: lettres, documents personnels, courrier de toute sorte, manuels techniques, modes d’emploi, présentations, films, sites internet, fiches de publicité, textes pour des agences touristiques, catalogues…

   corrections ou modifications stylistiques des textes français éventuellement vérifiées par un locuteur natif

Interprétariat

   accompagnement pour des conférences, voyages d’affaire, séjours divers

   accompagnement sur le territoire tchèque mais aussi à l’étranger, services pour des agences touristiques

Enseignement

   soutien scolaire, enseignement individuel, conversation

Services pour des sujets coopérant avec la France

   aide pour des entreprises tchèques coopérant avec la France ou pour des entrepreneurs français installés en République tchèque – recherche d’informations, de contacts de partenaires commerciaux, organisation de rendez-vous d’affaire et de séjours en République tchèque, assistance par téléphone

   autres services pour les entreprises, les institutions et le public: accompagnement dans des événements de société, assistance téléphonique ou physique pour des Français en République tchèque (par exemple auprès de banques, de mairies…)

Expérience obtenue grâce à un séjour de quelques années en France,
contact permanent avec des locuteurs natifs!